OMG! I FINISHED THE DISGUSTING LITERATURE!!!!!!!!!!!! I still have secondary sources, and more importantly lots of archaeology and like nine humongous volumes of what all along I have thought will be my #1 most valuable primary source. But I can organize that tomorrow! Ahhhhh!!!! I have been reading like a maniac! It makes my brain feel very strange! Thank you whoever you were who taught me speed reading stuff in college! I couldn't have done it without you! Well, okay, I also found I had already read a few literally years ago and my notes were neatly filed so all I had to do was get them into my current more easily used format. Anyway, I HAD to get past those horrible disgusting gross guys! Bye-bye! I'll never visit you again except in my notes and own writing!!
........And HELLO CIVILIZATION!! a closer view of what I could see from my windows at Cambridge:
Current time travel apparatus location: The Round Library, Bangalore, India
Excuse me while I pass out (from happiness)
As chronicled in your researcher's journal as I researched my history of early lifestyles in South Asia...
Getting all the facts
Again from 2010 language study...
So often when I'm having trouble remembering a vocabulary word for French or German, it really helps to look it up in a better dictionary. Once I get more of the nuances of meaning I often understand the word much better. Like, I kept seeing auch used in German writings apparently to mean really, but my little list I had just said it could mean also, so I "just couldn't learn" that word. Now knowing more about it makes me much more apt to remember it.
So often when I'm having trouble remembering a vocabulary word for French or German, it really helps to look it up in a better dictionary. Once I get more of the nuances of meaning I often understand the word much better. Like, I kept seeing auch used in German writings apparently to mean really, but my little list I had just said it could mean also, so I "just couldn't learn" that word. Now knowing more about it makes me much more apt to remember it.
Olde Luxury Air Travel
My husband just returned from an overseas trip to Asia to attend a wedding, and I've been thinking about air travel and would love to combine it with time travel! How beautiful it used to look. Here's an amusing article on it; I love their opener "Before inflight movies and Wi-Fi, passengers passed the time by reading
books or newspapers. Or by caressing their necklaces and gazing off into
the middle distance," to go with their opening picture at https://www.cnn.com/travel/article/vintage-airplane-photos-golden-jet-age/index.html . (I'm putting some about air travel food at my http://favoritefoodthisweek.blogspot.com/ .)
Watch those so-called translations
As chronicled in your researcher's journal as I researched my history of early lifestyles in South Asia...
For the first time, I ran across a book that called itself a translation of an ancient Sanskrit work but seemed suspect to me -- modern-sounding religion, modern-sounding culture, etc. Sure enough, when I unearthed an older translation and compared them, this work was a modern paraphrase, and to make it worse was an abridgment! Though even the older translation abridged a little -- but she was very open about that, listing the passages she'd omitted -- I'm quite sure because for an 1800s lady the disgusting parts were not to be publicized! (This omission explains a lot about Mr Disgustings being thought to be wonderful, though.)
A tip for you: Stick to respected publishers for your Sanskrit translations, such as university presses and Motilal Banarsidass used to be at least (now they're awfully into popular religion, maybe to keep in business). This actual abridged paraphrase that called itself a translation but was definitely not that was published by a no-name religious publisher.
Current time travel apparatus location: New Delhi, India
Subscribe to:
Posts (Atom)